Indonesian VS Japanese VS Sundanese (With Indonesian Translation)

Indonesia VS Jepang VS Sunda

 

taken from klosetide.wordpress.com

The title must direct you to think that this post is about a war between Indonesian against Japanese and Sundanese (one of the tribes in my country). Actually no, it’s not about that. I just want to attract more people by giving that title :p .

Judulnya pasti mengarahkan kalian untuk berpikir kalau post ini tentang perang antara Indonesia melawan Jepang dan Sunda. Sebenarnya bukan, bukanlah tentang hal itu. Saya hanya ingin menarik lebih banyak orang dengan memberikan judul tersebut :p.

Every single country has its own old or traditional poetry; Most of the tribes in my country even have their own old or traditional poetries. Here, I want to share with you what I know about old/traditional poetries from Indonesia, Japan, and Sunda. Even though my knowledge about poetry is very very limited, I hope it can be useful for us. You are allowed to give additional information or even correction if what I write here needs to be corrected.

Setiap negara memiliki puisi lama atau traditionalnya masing-masing, kebanyakan suku di negara saya bahkan memiliki puisi lama atau tradisional mereka masing-masing. Disini saya ingin berbagi dengan anda sekalian tentang puisi lama/tradisional dari Indonesia, Jepang, dan Sunda. Walaupun pengetahuan saya tentang puisi sangat sangat terbatas, saya harap ini dapat bermanfaat untuk kita. Anda diperbolehkan untuk memberikan informasi tambahan atau bahkan koreksi jika apa yang saya tulis harus dikoreksi.

Stories behind Your Profile Pictures (With Indonesian Translation)

Cerita-Cerita dibalik Profile Picturesmu 
 

Everybody knows Facebook right? Well, I guess I don’t have to tell you the definition of profile picture (PP). People having Facebook accounts show their PP. Indeed, they want to show us what actually they are, they want to tell their stories to us. Based on my observation, there are six stories behind people’s PP.

Semua orang tahu Facebook kan? Ya, saya kira saya tidak perlu lagi memberi tahu definisi dari profile picture (PP). Semua orang yang mempunyai akun Facebook menunjukan PP mereka. Ya, mereka ingin menunjukan siapa sesungguhnya mereka, mereka ingin menceritakan cerita mereka pada kita. Berdasarkan observasi saya, ada enam cerita dibalik PP orang-orang.

Before I move on, I want to tell you that the sample of PP used are mine, since I think that’s the safest way to avoid claim of misusing.

Sebelum saya lanjutkan, saya mau memberitahukan bahwa sample PP yang digunakan adalah milik saya sendiri, karena saya pikir itu adalah cara teraman untuk menghindari anggapan penyalahgunaan.

Below are the stories behind people’s PP based on my observation:

Berikut adalah cerita-cerita dibalik PP orang-orang berdasarkan oberservasi saya: